-
1 capacity utilization
capacity utilization 1. ECON Kapazitätsauslastung f, Kapazitätsausnutzung f; 2. IND Bestückung f (data processing); 3. INS Kapazitätsauslastung f, Kapazitätsausnutzung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capacity utilization
-
2 capacity utilization
capacity utilization Auslastung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > capacity utilization
-
3 capacity utilization
ca·pac·ity uti·li·ˈza·tionn Kapazitätenausnutzung f, Kapazitätsauslastung f -
4 capacity utilization rate
capacity utilization rate 1. ECON Kapazitätsauslastung f, Kapazitätsausnutzung f; 2. IND Bestückungsausbau m (data processing); 3. INS Kapazitätsauslastung f, Kapazitätsausnutzung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capacity utilization rate
-
5 industrial capacity utilization
industrial capacity utilization IND industrielle Kapazitätsnutzung f, Ausnutzung f der ProduktionskapazitätEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial capacity utilization
-
6 rate of capacity utilization
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rate of capacity utilization
-
7 capacity
nounthe machine is working to capacity — die Maschine ist voll ausgelastet
filled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.
the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft
in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw
* * *[kə'pæsəti]plural - capacities; noun1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) das Fassungsvermögen2) (ability: his capacity for remembering facts.) die Fähigkeit3) (position: in his capacity as a leader.) die Stellung* * *ca·pac·ity[kəˈpæsəti, AM -ət̬i]I. nthe stadium has a seating \capacity of 50,000 das Stadium hat 50.000 Sitzplätzeit seems to be beyond his \capacity to do that offensichtlich ist er damit überfordertis it within her \capacity to do it? ist sie in der Lage, das zu tun?mental \capacity geistige Fähigkeiten pl\capacity for action Handlungsfähigkeit f\capacity for investment Investitionsfähigkeit fto have a \capacity for sth etw gut könnento have a \capacity for alcohol [or drink] trinkfest seinperson of full age and \capacity volljährige und geschäftsfähige Personmilitary \capacity militärische Schlagkraftto be full to \capacity absolut voll seinfilled to \capacity ganz voll, randvollto work below/at full \capacity nicht ganz/voll ausgelastet seinhe was speaking in his \capacity as a critic er sprach in seiner Eigenschaft als Kritikerin her \capacity as a lawyer [in ihrer Funktion] als Anwältin9. (production)industrial [or manufacturing] [or production] \capacity Produktionskapazität f\capacity utilization Kapazitätsauslastung f1. (maximum) Höchst-, Maximal-the hotel is at \capacity occupancy das Hotel ist voll belegtto carry a \capacity load voll beladen sein2. THEAT, MUSto play to \capacity audience vor ausverkauftem Saal spielenthe star was cheered by a \capacity crowd ein volles Haus jubelte dem Star zu* * *[kə'psItɪ]n1) (= cubic content etc) Fassungsvermögen nt, (Raum)inhalt m; (= maximum output) Kapazität f; (= maximum weight) Höchstlast f; (AUT, = engine capacity) Hubraum mfilled to capacity — randvoll; (hall) bis auf den letzten Platz besetzt
2) (= ability) Fähigkeit fhis capacity for learning — seine Lern- or Aufnahmefähigkeit
this work is within/beyond his capacity — er ist zu dieser Arbeit fähig/nicht fähig
3) (= role, position) Eigenschaft f, Funktion fspeaking in his official capacity as mayor, he said... — er sagte in seiner Eigenschaft als Bürgermeister...
they refused to employ him in any capacity whatsoever — sie lehnten es ab, ihn in irgendeiner Form zu beschäftigen
4) (= legal power) Befugnis f* * *capacity [kəˈpæsətı]A s1. a) Fassungsvermögen n, Kapazität f:filled to capacity bis auf den letzten Platz gefüllt, THEAT etc (bis auf den letzten Platz) ausverkauft2. PHYS Aufnahmefähigkeit f3. ELEKa) Kapazität fb) Leistungsfähigkeit f, Belastbarkeit f4. SCHIFF, BAHN Ladefähigkeit f5. (Leistungs)Fähigkeit f, Vermögen n:capacity for learning Lernfähigkeit;capacity for remembering Erinnerungsvermögen;have the capacity to do sth das Zeug dazu haben, etwas zu tun umg6. WIRTSCH, TECH Kapazität f, Leistungsfähigkeit f, (Nenn)Leistung f:work to capacity mit Höchstleistung arbeiten, voll ausgelastet sein7. fig (geistiges) Fassungsvermögen, Auffassungsgabe f:that is beyond his capacity damit ist er überfordert, das ist für ihn zu hoch;the book is well within the capacity of young readers das Buch können auch junge Leser ohne Weiteres verstehen8. Eigenschaft f, Stellung f:in his capacity as in seiner Eigenschaft als9. JUR (Geschäfts-, Testier- etc) Fähigkeit f:capacity to sue and to be sued ProzessfähigkeitB adj1. maximal, Höchst…:capacity business Rekordgeschäft ncapacity crowd SPORT ausverkauftes Stadioncap. abk1. capacity2. capital* * *nounfilled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.
the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft
in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw
* * *n.Fassungsvermögen n.Inhalt -e m.Kapazität f.Leistung -en f.Leistungsfähigkeit f.Leistungsvermögen n.Volumen - n. -
8 utilization of capacity
English-german engineering dictionary > utilization of capacity
-
9 utilization
< gen> ■ Nutzung f -
10 utilization of the capacity
<mech.eng> ■ Kapazitätsausnutzung fEnglish-german technical dictionary > utilization of the capacity
-
11 utilization of capacity
n.Kapazitätsausnutzung f. -
12 degree of utilization
< econ> ■ Nutzungsgrad m -
13 overall load factor
overall load factor LOGIS Nutzladefaktor m, NLF m; Gesamtauslastung f (synonymous: weight load factor, load factor; percentage of capacity utilization: e.g. tonnes carried on a goods vehicle in relation to its total capacity; Verhältnis zwischen der verkauften Leistung und der angebotenen Gesamtleistung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overall load factor
-
14 weight load factor
weight load factor LOGIS Nutzladefaktor m, NLF m (synonymous: overall load factor, load factor; percentage of capacity utilization: e.g. tonnes carried on a goods vehicle in relation to its total capacity; Verhältnis zwischen der verkauften und der angebotenen Leistung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > weight load factor
-
15 operating performance
operating performance GEN Auslastungsgrad m, Auslastung f, Betriebsleistung f (synonymous: capacity utilization rate)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operating performance
См. также в других словарях:
Capacity utilization — is a concept in economics and managerial accounting which refers to the extent to which an enterprise or a nation actually uses its installed productive capacity. Thus, it refers to the relationship between actual output that is produced with the … Wikipedia
Capacity Utilization — measures the rate at which a firm makes use of their capital productive capacities, such as factories and machinery. Capacity Utilization generally rises when the economy is healthy and falls when demand softens. As such, it is useful as an… … Wikipedia
Capacity Utilization — Использование производственных мощностей Словарь терминов и сокращений рынка forex, Forex EuroClub … Финансовый словарь
Capacity utilization — Capacity utilization is computed by dividing production by productive capacity and multiplying by 100. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
capacity utilization — noun The percentage of the capacity of a device or system that is being used productively. Syn: capacity utilization rate, utilization rate … Wiktionary
Capacity Utilization Rate — A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used. Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a… … Investment dictionary
capacity utilization rate — noun The percentage of the capacity of a device or system that is being used productively. Syn: capacity utilization, utilization rate … Wiktionary
Capacity Utilization — A macro economic ratio that compares actual output to potential output, the maximum possible production in a given period of time, using existing plant and equipment. ► See also Macro economics … Financial and business terms
Intersection Capacity Utilization — (ICU) method is a tool for measuring a roadway intersection s capacity. It is ideal for transportation planning applications such as roadway design, congestion management programs and traffic impact studies. It is not intended for traffic… … Wikipedia
capacity utilization rate — The percentage of the economy s total plant and equipment that is currently in production. Usually, a decrease in this percentage signals an economic slowdown, while an increase signals economic expansion. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Capacity — is the ability to hold, receive or absorb, or a measure thereof, similar to the concept of volume.Capacity may also refer to: *Capacity (economics), the point of production at which a firm or industry s average (or per unit ) costs begin to rise … Wikipedia